Protestantism
English
Then I went on to the gate of the fountain, and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
Then I went on to the fountain gate and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
And I pass over unto the gate of the fountain, and unto the pool of the king, and there is no place for the beast under me to pass over,
And I went on to the fountain-gate, and to the king's pool; and there was no place for the beast under me to pass.
Then I went foorth vnto the gate of the fountaine, and to the Kings fishpoole, and there was no rowme for the beast that was vnder me to passe.
Then I went on to the fountain gate and to the king's pool, but there was no place for the beast that was under me to pass.
Then I went on to the gate of the fountain, and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
Then I went on to the door of the fountain and to the king's pool: but there was no room for my beast to get through.
Then I went on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was no room for the animal under me to get through;
Then I went on to the fountain gate and to the king's pool; but there was no place for the beast that was under me to pass.
Then I went on to the gate of the fountain and to the king's pool, but [there was] no place for the beast [that was] under me to pass.
Then I went on to the gate of the fountain, and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
I crossed over to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but there was no place for ⌞my mount⌟1 to cross over.
- Literally “the animal under me”
Then I passed on to the Fountain Gate, and to the King's Pool. But there was no place for the animal that was under me to pass.
And I went on to the Fountain Gate, and to the King's Pool. But there was no place for the animal that was under me to pass.
Then I went on to the spring gate and to the king's pool: but there was no place for the animal that was under me to pass.
Then I went on to the spring gate and to the king's pool: but there was no place for the animal that was under me to pass.
Then I went on to the spring gate and to the king's pool: but there was no place for the animal that was under me to pass.
Then I went on to the gate of the fountain, and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
Then passed I over unto the fountain-gate, and unto the pool of the king,—but there was no place for the beast that was under me to pass.
Then I went on to the gate of the fountain, and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
Catholicism
English
And I passed to the gate of the fountain, and to the king's aqueduct, and there was no place for the beast on which I rode to pass.