Protestantism
English
Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.
Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses: let us get grain, because of the dearth.
And there are who are saying, `Our fields, and our vineyards, and our houses, we are pledging, and we receive corn for the famine.'
And there were that said, We have had to pledge our fields, and our vineyards, and our houses, that we might procure corn in the dearth.
And there were that saide, We must gage our landes, and our vineyardes, and our houses, and take vp corne for the famine.
There were some also who said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses. Let us get grain because of the dearth.
Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.
And there were some who said, We are giving our fields and our vine-gardens and our houses for debt: let us get grain because we are in need.
Others were saying, “We are mortgaging our fields, our vineyards, and our homes to get grain during the famine.”
Some also there were that said: 'We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses; let us get corn, because of the dearth.'
There were also [some] that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy grain because of the famine.
Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.
There were also those saying, “We have pledged our fields and our vineyards and our houses so that we can get grain in the famine.”
Some also were saying, We have mortgaged our fields, and our vineyards, and our houses; let us take up grain because of the famine.
Some also said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses. Let us buy grain because of the famine.
Some also there were that said, "We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses. Let us get grain, because of the famine."
Some also there were that said, "We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses. Let us get grain, because of the famine."
Some also there were that said, "We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses. Let us get grain, because of the famine."
Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy grain, because of the dearth.
Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.
And there were some who were saying, Our fields and our vineyards and our houses, are we pledging,—that we may obtain corn in the dearth.
Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy grain, because of the famine.
Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.
Catholicism
English
And there were some that said: Let us mortgage our lands, and our vineyards, and our houses, and let us take corn because of the famine.