Protestantism
English
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
And I send unto him, saying, `It hath not been according to these words that thou art saying, for from thine own heart thou art devising them;'
And I sent to him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
Then I sent vnto him, saying, It is not done according to these wordes that thou sayest: for thou feynest them of thine owne heart.
Then I sent to him, saying, There are no such things done as thou say, but thou imagine them out of thine own heart.
Then I sent to him, saying, There are no such things done as you say, but you feign them out of your own heart.
Then I sent to him, saying, No such things as you say are being done, they are only a fiction you have made up yourself.
Then I sent him this reply: “There is nothing to these rumors you are spreading; you are inventing them in your own mind.”
Then I sent unto him, saying: 'There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.'
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou dost feign them out of thine own heart.
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
So I sent to him saying, “None of these words you have spoken has happened. You are indeed saying things created in your own mind”—
And I sent to him, saying, These things which you are saying are not happening, for you pretend them out of your own heart.
And I sent to him saying, These things which you are saying are not happening, but you pretend them out of your own heart.
Then I sent to him, saying, "There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart."
Then I sent to him, saying, "There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart."
Then I sent to him, saying, "There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart."
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
Then sent I unto him, saying, Nothing hath been done, according to these words, which thou art saying,—but, out of thine own heart, art thou feigning them.
Then I sent to him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou maketh up them out of thy own heart.
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as you say, but you feign them out of your own heart.
Catholicism
English
And I sent to them, saying: There is no such thing done as thou sayest: but thou feignest these things out of thy own heart.