Protestantism
English
And he called the name of that place Kibroth–hattaavah: because there they buried the people that lusted.1
- Kibroth–hattaavah: that is, The graves of lust
And the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people that lusted.
and one calleth the name of that place Kibroth-Hattaavah, for there they have buried the people who lust.
And they called the name of that place Kibroth-hattaavah; because there they buried the people who lusted.
So the name of the place was called, Kibroth-hattaauah: for there they buried the people that fell a lusting.
And the name of that place was called Kibrothhattaavah, because there they buried the people who lusted.
And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.
So that place was named Kibroth-hattaavah; because there they put in the earth the bodies of the people who had given way to their desires.
So they called that place Kibroth-hattaavah,1 because there they buried the people who had craved other food.
- Kibroth-hattaavah means graves of craving.
And the name of that place was called Kibroth-hattaavah,1 because there they buried the people that lusted.
- That is, The graves of lust.
And he called the name of that place Kibrothhattaavah because there they buried the people that lusted.
And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.
And he called the name of that place Kibroth Hattaavah1 because they buried the people that ⌞were greedy⌟.2
- Hebrew “the graves of greediness”
- Literally “craved”
And one called the name of that place, The Graves of Lust; for there they buried the people who lusted.
And he called the name of that place Graves of Lust, because there they buried the people that lusted.
The name of that place was called Kibroth Hattaavah,1 because there they buried the people who lusted.
- Kibroth Hattaavah means "graves of lust"
The name of that place was called Kibroth Hattaavah,1 because there they buried the people who lusted.
- Kibroth Hattaavah means "graves of lust"
The name of that place was called Kibroth Hattaavah,1 because there they buried the people who lusted.
- Kibroth Hattaavah means "graves of lust"
And he called the name of that place Kibroth–hattaavah: because there they buried the people that lusted.1
- Kibroth–hattaavah: that is, The graves of lust.
And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.
And the name of that place was called Kibroth-hattaavah—because there, they buried the people who had lusted,
And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.1
- Kibrothhattaavah: that is, The graves of lust
And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.
Catholicism
English
And that place was called, The graves of lust: for there they buried the people that had lusted. And departing from the graves of lust, they came unto Haseroth, and abode there.
And that place was called, ‘The Graves of Lust.’ For there, they buried the people who had desired. Then, departing from the Graves of Lust, they arrived in Hazeroth, and they stayed there.12
- 11:34Other translations incorrectly obscure this reference to the sexual sins of the people. Fasting is opposed to sexual sins. When the people, ate freely, no longer fasting on Manna (similar to bread) and water, they fell into sexual sins. The eating of quails was not sin, but through self-indulgence in what should not have been sinful, they fell into sin, and subsequently into even greater sins.(Conte)
- 11:34The graves of lust: Or, the sepulchres of concupiscence: so called from their irregular desire of flesh. In Hebrew, Kibroth. Hattaavah.(Challoner)