Protestantism
English
And they said, Hath the Lord indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the Lord heard it.
And they said, Hath Jehovah indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And Jehovah heard it.
and they say, `Only by Moses hath Jehovah spoken? also by us hath he not spoken?' and Jehovah heareth.
And they said, Has Jehovah indeed spoken only to Moses? has he not spoken also to us? And Jehovah heard it.
And they saide, What? hath the Lord spoken but onely by Moses? hath he not spoken also by vs? and the Lord heard this.
And they said, Has Jehovah indeed spoken only with Moses? Has he not spoken also with us? And Jehovah heard it.
And they said, Has the LORD indeed spoken only by Moses? has he not spoken also by us? And the LORD heard it.
And they said, Have the words of the Lord been given to Moses only? have they not come to us? And the Lord took note of it.
“Does the LORD speak only through Moses?” they said. “Does He not also speak through us?” And the LORD heard this.
And they said: 'Hath HaShem indeed spoken only with Moses? hath He not spoken also with us?' And HaShem heard it.--
And they said, Has the LORD indeed spoken only by Moses? Has he not spoken also by us? And the LORD heard [it].
And they said, Hath the Lord indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the Lord heard it.
and they said, “Has Yahweh spoken only through Moses? Has not Yahweh also spoken through us?” And Yahweh heard it.
And they said, Has Jehovah spoken only by Moses? Has He not also spoken by us? And Jehovah heard.
And they said, Has the LORD indeed spoken only by Moses? Has He not also spoken by us? And the LORD heard.
They said, "Has the Lord indeed spoken only with Moses? Hasn't he spoken also with us?" And the Lord heard it.
They said, "Has Jehovah indeed spoken only with Moses? Hasn't he spoken also with us?" And Jehovah heard it.
They said, "Has the Lord indeed spoken only with Moses? Hasn't he spoken also with us?" And the Lord heard it.
And they said, hath Yhwh indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And Yhwh heard it.
And they said, Hath יהוה indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And יהוה heard it.
And they said: Is it only and solely with Moses, that Yahweh hath spoken? With us also, hath he not spoken? And Yahweh heard it.
And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it .
And they said, Has the LORD indeed spoken only by Moses? has he not spoken also by us? And the LORD heard it.
Catholicism
English
And they said: Hath the Lord spoken by Moses only? Hath he not also spoken to us in like manner? And when the Lord heard this,
and they said: “Has the Lord spoken only through Moses? Has he not also spoken similarly to us?” And when the Lord had heard this,1
- 12:2This event was a foreshadowing of the rebellion in the Church against proper Church authority, against the authority of the Pope over the Bishops, against the authority of the Pope and Bishops over priests, deacons, and religious, and against the teaching of the Church that women cannot be Pope, Cardinal, Bishop, or priest in the Church. Miriam speaks as if she were equal to Moses in his role over Israel, just as some women speak as if they could be ordained as priests or Bishops, or as if it could ever be God’s will for them to lead men. God rebukes Aaron and Miriam for disdaining the roles given to each of them by God and for desiring a role not given to them. Notice also that even Miriam and Aaron know that God speaks to them, but through Moses. Yet they ignore that difference.(Conte)