Protestantism
English
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night;
And the whole assembly lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Then all ye Congregation lifted vp their voice, and cryed: and the people wept that night,
And all the congregation lifted up their voice, and cried, and the people wept that night.
1 The people murmur at the news. 6 Joshua and Caleb labor to still them. 11 God threatens them. 13 Moses persuades God and obtains pardon. 26 The murmurers are deprived of entering into the land, 36 The men who raised the evil report, die by a plague. 40 The people that would invade the land against the will of God, are smitten.
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Then all the people gave load cries of grief, and all that night they gave themselves up to weeping.
(Deuteronomy 1:26–33)
Then the whole congregation lifted up their voices and cried out, and that night the people wept.
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Then all the congregation lifted up their voice and cried, and the people wept that night.
AND all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
The People Complain
Then all the community ⌞lifted up their voices⌟,1 and the people wept during that night.
- Hebrew “they lifted up and gave their voice”
And all the congregation lifted up their voice and cried; and the people wept during that night.
And all the congregation lifted up their voice and cried. And the people wept that night.
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Then did all the assembly lift up, and give forth their voice,—and the people wept throughout that night.
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Catholicism
English
The people murmur. God threatens to destroy them. He is appeased by Moses, yet so as to exclude the murmurers from entering the promised land. The authors of the sedition are struck dead. The rest going to fight against the will of God are beaten.
And so, crying out, the entire crowd wept throughout that night.