Protestantism
English
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the Lord? but it shall not prosper.
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?
And Moses saith, `Why is this? --ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper;
And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of Jehovah? but it shall not prosper!
But Moses said, Wherefore transgresse yee thus the commandement of the Lord? it will not so come well to passe.
And Moses said, Why do ye now transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?
And Moses said, Why now do you transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
And Moses said, Why are you now acting against the Lord's order, seeing that no good will come of it?
But Moses said, “Why are you transgressing the commandment of the LORD? This will not succeed!
And Moses said: 'Wherefore now do ye transgress the commandment of HaShem, seeing it shall not prosper?
And Moses said, Why do ye break the commandment of the LORD? This also shall not prosper.
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the Lord? but it shall not prosper.
But Moses said, “Why are you going against the command of Yahweh? It will not succeed.
And Moses said, Why do you now transgress the mouth of Jehovah, since it will not prosper?
And Moses said, Why do you now go beyond the command of the LORD, since it shall not be blessed?
Moses said, "Why now do you disobey the commandment of the Lord, since it shall not prosper?
Moses said, "Why now do you disobey the commandment of Jehovah, since it shall not prosper?
Moses said, "Why now do you disobey the commandment of the Lord, since it shall not prosper?
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Yhwh? but it shall not prosper.
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of יהוה? but it shall not prosper.
But Moses said, Wherefore is it that, ye, are going beyond the bidding of Yahweh,—since that cannot prosper?
And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
And Moses said, Wherefore now do all of you transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
Catholicism