Protestantism
English
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee.
in the holy of holies thou dost eat it; every male doth eat it; holy it is to thee.
As most holy shalt thou eat it: every male shall eat it; it shall be holy unto thee.
In the most holy place shalt thou eate it: euery male shall eate of it: it is holy vnto thee.
As the most holy things thou shall eat of it; every male shall eat of it. It shall be holy to thee.
In the most holy place shall you eat it; every male shall eat it: it shall be holy to you.
As most holy things they are to be your food: let every male have them for food; it is to be holy to you.
You are to eat it as a most holy offering,1 and every male may eat it. You shall regard it as holy.
- Or You are to eat it in a most holy place
In a most holy place shalt thou eat thereof; every male may eat thereof; it shall be holy unto thee.
In the sanctuary shalt thou eat it; every male shall eat it; it shall be holy unto thee.
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
You will eat it in the most holy place;1 every male will eat it. It will be a holy object to you.
- Alternatively “as a holy object of holiness”
You shall eat it in the Holy of Holies; every male shall eat it; it shall be holy to you.
You shall eat it in the Holy of Holies. Every male shall eat it. It shall be holy to you.
You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you.
You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you.
You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you.
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
As something most holy, shall ye eat it,—every male, shall eat it, holy, shall it be unto thee.
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy to thee.
In the most holy place shall you eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto you.
Catholicism