Protestantism
English
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.1
- and die: Heb. to die
And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.
`And the sons of Israel come no more near unto the tent of meeting, to bear sin, to die,
Neither shall the children of Israel henceforth come near the tent of meeting, to bear sin and die.
Neyther shall the children of Israel any more come neere the Tabernacle of the Congregation, lest they susteine sinne, and die.
And henceforth the sons of Israel shall not come near the tent of meeting, lest they bear sin, and die.
Neither must the children of Israel from now on come near the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
In future the children of Israel are not to come near the Tent of meeting, so that death may not come to them because of sin.
No longer may the Israelites come near to the Tent of Meeting, or they will incur guilt and die.
And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.
Neither must the sons of Israel from now on come near the tabernacle of the testimony lest they bear sin and die because of it.
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
The ⌞Israelites⌟1 will not come near again to the tent of assembly, or ⌞they will bear sin⌟2 and die.
- Literally “sons/children of Israel”
- The NRSV translates “they will incur guilt”
And the sons of Israel shall not come near to the tabernacle of the congregation any more, lest they bear sin, and die.
Neither must the sons of Israel come near the tabernacle of the congregation from now on, lest they bear sin and die.
Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.
Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.
Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.1
- and die: Heb. to die.
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
that the sons of Israel come near no more, unto the tent of meeting,—to bear sin, to die.
Neither must the children of Israel henceforth come near the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.1
- and die: Heb. to die
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
Catholicism
English
That the children of Israel may not approach any more to the tabernacle, nor commit deadly sin,