Protestantism
English
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the Lord, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.1
- best: Heb. fat
Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of Jehovah, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
out of all your gifts ye do lift up the whole heave-offering of Jehovah; out of all its fat, --its hallowed part--out of it.
Out of all that is given you ye shall offer the whole heave-offering of Jehovah, — of all the best thereof the hallowed part thereof.
Ye shall offer of all your gifts al the Lords heaue offrings: of all the fat of the same shall ye offer the holy things thereof.
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of Jehovah, of all the best of it, even the hallowed part of it out of it.
Out of all your gifts you shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
From everything given to you, let the best of it, the holy part of it, be offered as a lifted offering to the Lord.
You must present the offering due the LORD from all the best of every gift, the holiest part of it.’
Out of all that is given you ye shall set apart all of that which is due unto HaShem, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
Out of all your gifts ye shall offer every offering unto the LORD, of all the best thereof ye shall offer the portion that is to be dedicated.
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the Lord, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
From all your gifts ⌞you will present⌟1 every contribution of Yahweh, from all its fat, the part that is sacred.’
- Literally “you will raise up”
You shall lift up the whole heave offering of Jehovah out of all your gifts, out of all its fat, its holy part, out of it.
Out of all your gifts you shall offer every heave offering of the LORD, of all its fat, the holy part of it out of it.
Out of all your gifts you shall offer every wave offering of the Lord, of all its best, even the holy part of it out of it.'
Out of all your gifts you shall offer every wave offering of Jehovah, of all its best, even the holy part of it out of it.'
Out of all your gifts you shall offer every wave offering of the Lord, of all its best, even the holy part of it out of it.'
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of Yhwh, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.1
- best: Heb. fat.
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of יהוה, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
Out of all your gifts, shall ye offer up every heave-offering of Yahweh,—out of all the best thereof, the hallowed pert thereof out of it.
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best of it, even the hallowed part from it.1
- best: Heb. fat
Out of all your gifts all of you shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
Catholicism
English
All the things that you shall offer of the tithes, and shall separate for the gifts of the Lord, shall be the best and choicest things.