Protestantism
English
And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the Lord!
And the people strove with Moses, and spake, saying, Would that we had died when our brethren died before Jehovah!
and the people strive with Moses, and speak, saying, `And oh that we had expired when our brethren expired before Jehovah!
And the people contended with Moses, and spoke, saying, Would that we had died when our brethren died before Jehovah!
And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God we had perished, when our brethren died before the Lord.
And the people strove with Moses, and spoke, saying, Would that we had died when our brothers died before Jehovah!
And the people strived with Moses, and spoke, saying, Would God that we had died when our brothers died before the LORD!
And the people were angry with Moses and said, If only death had overtaken us when our brothers came to their death before the Lord!
The people quarreled with Moses and said, “If only we had perished with our brothers before the LORD!
And the people strove with Moses, and spoke, saying: 'Would that we had perished when our brethren perished before HaShem!
And the people contended with Moses and spoke, saying, Oh, that we had died when our brethren died before the LORD!
And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the Lord!
And the people quarreled with Moses and spoke, saying, “If only we died when our brothers were dying ⌞before⌟1 Yahweh!
- Literally “in the presence of”
And the people contended with Moses, and spoke, saying, Oh that we had died when our brothers died before Jehovah!
And the people contended with Moses and spoke, saying, Oh that we had died when our brothers died before the LORD!
The people strove with Moses, and spoke, saying, "We wish that we had died when our brothers died before the Lord!
The people strove with Moses, and spoke, saying, "We wish that we had died when our brothers died before Jehovah!
The people strove with Moses, and spoke, saying, "We wish that we had died when our brothers died before the Lord!
And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before Yhwh!
And the people chode with Moses, and spake, saying, Would Elohim that we had died when our brethren died before יהוה!
And the people contended with Moses,—and spake saying, Would then we had died when our brethren died, before Yahweh!
And the people strove with Moses, and spoke, saying, O that we had died when our brethren died before the LORD!
And the people find fault with Moses, and spoke, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
Catholicism