Protestantism
English
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the Lord hath put in my mouth?
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which Jehovah putteth in my mouth?
and he answereth and saith, `That which Jehovah doth put in my mouth--it do I not take heed to speak?'
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which Jehovah puts in my mouth?
And he answered, and said, Must I not take heede to speake that, which the Lord hath put in my mouth?
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which Jehovah puts in my mouth?
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD has put in my mouth?
And in answer he said, Am I not ordered to say only what the Lord puts into my mouth?
But Balaam replied, “Should I not speak exactly what the LORD puts in my mouth?”
And he answered and said: 'Must I not take heed to speak that which HaShem putteth in my mouth?'
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD has put in my mouth?
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the Lord hath put in my mouth?
He answered and said, “⌞Should I not speak⌟1 what Yahweh puts in my mouth?”
- Literally “Should I not observe to speak”
And he replied and said, Must not I take heed to speak what Jehovah has put in my mouth?
And he answered and said, Must I not be careful to speak that which the LORD has put in my mouth?
He answered and said, "Must I not take heed to speak that which the Lord puts in my mouth?"
He answered and said, "Must I not take heed to speak that which Jehovah puts in my mouth?"
He answered and said, "Must I not take heed to speak that which the Lord puts in my mouth?"
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which Yhwh hath put in my mouth?
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which יהוה hath put in my mouth?
And he answered and said,—Was it not to be so that whatsoever Yahweh should put into my mouth, the same, should I take heed to speak?
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD has put in my mouth?
Catholicism