Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the Lord hath kept thee back from honour.

Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honor; but, lo, Jehovah hath kept thee back from honor.

and now, flee for thyself unto thy place; I have said, I do greatly honour thee, and lo, Jehovah hath kept thee back from honour.'

And now flee thou to thy place; I said I would very highly honour thee, and behold, Jehovah has kept thee back from honour.

Therefore nowe flee vnto thy place: I thought surely to promote thee vnto honour, but loe, the Lord hath kept thee backe from honour.

Therefore now flee thou to thy place. I thought to promote thee to great honor, but, lo, Jehovah has kept thee back from honor.

Therefore now flee you to your place: I thought to promote you to great honor; but, see, the LORD has kept you back from honor.

Go back quickly to the place you came from: it was my purpose to give you a place of honour, but now the Lord has kept you back from honour.

Therefore, flee at once to your home! I said I would richly reward you, but instead the LORD has denied your reward.”

Therefore now flee thou to thy place; I thought to promote thee unto great honour; but, lo, HaShem hath kept thee back from honour.'

Therefore, now flee thou to thy place; I said that I would honour thee; but, behold, the LORD has deprived thee of honour.

Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the Lord hath kept thee back from honour.

⌞Flee⌟¹ to your place now. I said I would richly honor you, but look, Yahweh has withheld honor from you.”

And now, flee to your place. I thought to honor you with great honor, but, behold, Jehovah has kept you back from honor.

Therefore now flee to your place. I thought to lift you up to great honor, but lo, the LORD has kept you back from honor.

Therefore now flee you to your place! I thought to promote you to great honor; but, behold, the Lord has kept you back from honor."

Therefore now flee you to your place! I thought to promote you to great honor; but, behold, Jehovah has kept you back from honor."

Therefore now flee you to your place! I thought to promote you to great honor; but, behold, the Lord has kept you back from honor."

Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, Yhwh hath kept thee back from honour.

Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, יהוה hath kept thee back from honour.

Now, therefore, flee thou unto thy place,—I said, I will, highly honour, thee; but lo! Yahweh hath kept thee back from honour.

Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee to great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.

Therefore now flee you to your place: I thought to promote you unto great honour; but, lo, the LORD has kept you back from honour.

Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee to great honor; but lo, the LORD hath kept thee back from honor.