Protestantism
English
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
He saith, who heareth the words of God, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
An affirmation of him who is hearing sayings of God--Who a vision of the Almighty seeth, Falling--and eyes uncovered:
He saith, who heareth the words of1 God, who seeth the vision of the Almighty, who falleth down, and who hath his eyes open:
- 24.4 El
He hath sayde, which heard the wordes of God, and sawe the vision of the Almightie, and falling in a traunce had his eyes opened:
he says who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open,
He has said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
He says, whose ears are open to the words of God, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down, but having his eyes open:
the prophecy of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty,1 who bows down with eyes wide open:
- Hebrew Shaddai; also in verse 16
The saying of him who heareth the words of G-d, who seeth the vision of the Almighty, fallen down, yet with opened eyes:
he who has heard the words of God has said, who saw the vision of the Almighty, fallen, but having his eyes open:
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
the declaration of the hearer of God’s words,1 who sees the revelation of Shaddai,2 falling down but whose eyes are uncovered.
- Or “God’s sayings”
- Often translated “the Almighty”
the saying of him who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, fallen down, yet with open eyes:
he has said; he who heard the words of God, who saw the vision of the Almighty, falling down but having his eyes open;
he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:
he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:
he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
He hath said, which heard the words of El, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
The oracle of one hearing sayings of GOD, Who the sight of the Almighty, receiveth in vision, Who falleth down but hath unveiled eyes:—
He hath said, who heard the words of God, who saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
He has said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
Catholicism
English
The bearer of the words of God hath said, he that hath beheld the vision of the Almighty, he that falleth, and so his eyes are opened: