Protestantism
English
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river’s side, as the trees of lign aloes which the Lord hath planted, and as cedar trees beside the waters.
As valleys are they spread forth, As gardens by the river-side, As lign-aloes which Jehovah hath planted, As cedar-trees beside the waters.
As valleys they have been stretched out, As gardens by a river; As aloes Jehovah hath planted, As cedars by waters;
Like valleys are they spread forth, like gardens by the river side, Like aloe-trees which Jehovah hath planted, like cedars beside the waters.
As the valleis, are they stretched forth, as gardes by the riuers side, as the aloe trees, which the Lord hath planted, as the cedars beside the waters.
As valleys they are spread forth, as gardens by the river-side, as aloes which Jehovah has planted, as cedar trees beside the waters.
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river’s side, as the trees of lign aloes which the LORD has planted, and as cedar trees beside the waters.
They are stretched out like valleys, like gardens by the riverside, like flowering trees planted by the Lord, like cedar-trees by the waters.
They spread out like palm groves,1 like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the waters.
- Or like valleys
As valleys stretched out, as gardens by the river-side; as aloes planted of HaShem, as cedars beside the waters;
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD has planted, [and] as cedars beside the waters.
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river’s side, as the trees of lign aloes which the Lord hath planted, and as cedar trees beside the waters.
They are spread out like valleys, like gardens on a river, like aloes planted by Yahweh, like cedars at the waters.
They are spread out like valleys, like gardens by a river; and Jehovah has planted aloes, as cedars beside the water.
They are spread forth like the valleys, like gardens by the river's side, like the trees of aloes which the LORD has planted, like cedar trees beside the waters.
As valleys they are spread forth, as gardens by the riverside, as aloes which the Lord has planted, 1 as cedar trees beside the waters.
- DSS LXX SP Vg read "as tents which the Lord has set up" instead of "like aloes that the Lord has planted"
As valleys they are spread forth, as gardens by the riverside, as aloes which Jehovah has planted, 1 as cedar trees beside the waters.
- DSS LXX SP Vg read "as tents which Jehovah has set up" instead of "like aloes that Jehovah has planted"
As valleys they are spread forth, as gardens by the riverside, as aloes which the Lord has planted, 1 as cedar trees beside the waters.
- DSS LXX SP Vg read "as tents which the Lord has set up" instead of "like aloes that the Lord has planted"
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river’s side, as the trees of lign aloes which Yhwh hath planted, and as cedar trees beside the waters.
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which יהוה hath planted, and as cedar trees beside the waters.
Like ravines extended, Like gardens by a river,—Like aloe-trees Yahweh hath planted, Like cedars by waters:
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river’s side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD has planted, and as cedar trees beside the waters.
Catholicism
English
As woody valleys, as watered gardens near the rivers, as tabernacles which the Lord hath pitched, as cedars by the waterside.