Protestantism
English
And shall put thereon the covering of badgers’ skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in the staves thereof.
and have put on it a covering of badger skin, and have spread a garment completely of blue above, and have placed its staves.
and shall put thereon a covering of badgers' skin, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put its staves [to it].
And they shall put thereon a couering of badgers skinnes, and shall spread vpon it a cloth altogether of blewe silke, and put to the barres thereof:
And shall put on it a covering of certain skin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in the staves of it.
And shall put thereon the covering of badgers’ skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
And putting over it the leather cover and over that a blue cloth; and putting its rods in place.
They are to place over this a covering of fine leather,1 spread a solid blue cloth over it, and insert its poles.
- Possibly the hides of large aquatic mammals; also in verses 8, 10, 11, 12, 14, and 25; see Exodus 25:5.
and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall set the staves thereof.
and shall put thereon the covering of badgers' skins and shall spread over [it] a cloth entirely of blue and shall put in the staves thereof.
And shall put thereon the covering of badgers’ skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
They will put on it a covering of ⌞fine leather⌟,1 and they will spread a cloth of perfect blue over it, and they will place its poles.
- Literally “the hide of a sea cow”
And he shall put a covering of dugong skins on it, and shall spread a garment entirely of blue on top, and shall put in its staves.
And they shall put on it the covering of dugong skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in its staves.
and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles.
and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles.
and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles.
And shall put thereon the covering of badgers’ skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
and put thereon a covering of badgers’ skin, and spread a complete wrapper of blue over above,—and put in the staves thereof.
And shall put on it the covering of badgers’ skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staffs of it.
And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
Catholicism
English
And shall cover it again with a cover of violet skins, and shall spread over it a cloth all of violet, and shall put in the bars.
and they shall cover it further with a veil of violet skins, and they shall extend over it a cloth made entirely of hyacinth, and they shall draw in the bars.1
- 4:6The word ‘ianthinarum’ certainly signifies a different color than ‘hyacinthinum.’ The former also appears to be the natural color of the skins (type of skins is unknown), whereas the hyacinth color was most likely derived from the flower so as to dye a cloth (perhaps silk).(Conte)