Protestantism
English
¶For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
For the violence done to thy brother Jacob, shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
For slaughter, for violence to thy brother Jacob, Cover thee doth shame, And thou hast been cut off--to the age.
Because of violence against thy brother Jacob, shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
For thy crueltie against thy brother Iaakob, shame shall couer thee, and thou shalt be cut off for euer.
Shame shall cover thee for the violence done to thy brother Jacob, and thou shall be cut off forever.
For your violence against your brother Jacob shame shall cover you, and you shall be cut off for ever.
Because you were the cause of violent death and because of your cruel behaviour to your brother Jacob, you will be covered with shame and will be cut off for ever.
Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame and cut off forever.
For the violence done to thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
For [thy] violence against thy brother Jacob, shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
¶ For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
Edom’s Treachery against Judah
“Because of the violence done to your brother Jacob, shame will cover you and you will be cut off forever.
Shame shall cover you from the violence against your brother Jacob, and you shall be cut off forever.
Shame shall cover you from the violence against your brother Jacob, and you shall be cut off forever.
For the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever.
For the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever.
For the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever.
For slaughter and for oppression of thy brother Jacob shall shame cover thee, And thou shalt be destroyed forever.
¶ For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
For thy violence against thy brother Jacob, shall shame, cover thee,—so shalt thou be cut off, to times age-abiding.
For thy1 violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
- Gen 27:41; Eze 35:5; Amo 1:11
For your violence against your brother Jacob shame shall cover you, and you shall be cut off for ever.
Catholicism
English
For the slaughter, and for the iniquity against thy brother Jacob, confusion shall cover thee, and thou shalt perish for ever.
Because of the execution, and because of the iniquity against your brother Jacob, confusion will cover you, and you will pass away into eternity.1
- 1:10The phrase ‘peribis in æternum’ could be translated as ‘perish forever.’ But it does not necessarily mean that those who perish go to Hell. The phrase ‘in æternum’ tends to suggest the eternity of Heaven. Thus, those who pass away because of these offences are still worthy enough for eternal life.(Conte)