Protestantism
English
Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the Lord.
Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from thence, saith Jehovah.
If thou dost go up high as an eagle, And if between stars thou dost set thy nest, From thence I bring thee down, An affirmation of Jehovah.
Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith Jehovah.
Though thou exalt thy selfe as the eagle, and make thy nest among the starres, thence will I bring thee downe, sayth the Lord.
Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from there, says Jehovah.
Though you exalt yourself as the eagle, and though you set your nest among the stars, there will I bring you down, says the LORD.
Though you go up on high like an eagle, though your house is placed among the stars, I will make you come down from there, says the Lord.
Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, even from there I will bring you down,” declares the LORD.
Though thou make thy nest as high as the eagle, and though thou set it among the stars, I will bring thee down from thence, saith HaShem.
Though thou exalt [thyself] as the eagle and though thou set thy nest among the stars, from there I will bring thee down, said the LORD.
Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the Lord.
Even if you soar like the eagle, even if your nest is set among the stars, from there I will bring you down!” ⌞declares⌟1 Yahweh:
- Literally “a declaration of”
Though you rise high as the eagle, and though you set your nest between the stars, I will bring you down from there, declares Jehovah.
Though you rise high like the eagle, and though you set your nest between the stars, I will bring you down from there, says the LORD.
Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there," says the Lord.
Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there," says Jehovah.
Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there," says the Lord.
Though thou lift thyself up as the eagle, And though thou set thy nest among the stars, Thence will I bring thee down, saith Jehovah.
Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith Yhwh.
Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith יהוה.
Though thou build high like an eagle, and though, among the stars, thou set thy nest, from thence, will I bring thee down, Declareth Yahweh.
1Though thou shalt exalt thyself as the eagle, and though thou shalt set thy nest among the stars, from there will I bring thee down, saith the LORD.
- Jer 49:16
Though you exalt yourself as the eagle, and though you set your nest among the stars, thence will I bring you down, says the LORD.
Catholicism
English
Though thou be exalted as an eagle, and though thou set thy nest among the stars: thence will I bring thee down, saith the Lord.