Christianity / Protestantism / Philemon 1:10
Protestantism
English
I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
I beseech thee for my child, whom I have begotten in my bonds, Onesimus,
I entreat thee concerning my child--whom I did beget in my bonds--Onesimus,
I exhort thee for my child, whom I have begotten in [my] bonds, Onesimus,
I beseeche thee for my sonne Onesimus, whome I haue begotten in my bondes,
I beseech thee for my child Onesimus, whom I begot in my bonds.
Copyrighted; free non-commercial distribution I beseech you for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
I beseech you for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds,
My request is for my child Onesimus, the child of my chains,
I appeal to you for my child Onesimus,1 whose father I became while I was in chains.
- Onesimus means useful (see verse 11) or beneficial (see verse 20).
I entreat thee for my son, whom I have begotten during my bonds, Onesimus:
Copyrighted; free non-commercial distribution I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds,
I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
Copyrighted; free non-commercial distribution I am appealing to you concerning my child whom I became the father of during my imprisonment, Onesimus.
Copyrighted; free non-commercial distribution I entreat you concerning my child Onesimus, whom I fathered in my bonds,
Copyrighted; non-commercial distribution I entreat you for my child Onesimus, whom I have fathered in my bonds,
I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus,1
- Onesimus means "useful"
I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus,1
- Onesimus means "useful"
I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus,1
- Onesimus means "useful"
I beseech thee for my child, whom I begot in my bonds, Onesimus;
I plead with you for this child of mine, Onesimus, to whom, in my prison, I have become a father.
I plead with you for this child of mine, Onesimus, to whom, in my prison, I have become a father.
I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
I exhort thee concerning my own child, whom I have begotten in my bonds,—Onesimus:
I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
I plead with you for this Child of mine, Onesimus, to whom, in my prison, I have become a Father.
I plead to you for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
Catholicism
English
I beseech thee for my son, whom I have begotten in my bands, Onesimus,
I beg you, on behalf of my son, whom I have begotten in my chains, Onesimus.
Eastern Orthodoxy
English
I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
123 translations across 3 branches of Christianity