For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;

For perhaps he was therefore parted from thee for a season, that thou shouldest have him for ever;

for perhaps because of this he did depart for an hour, that age-duringly thou mayest have him,

for perhaps for this reason he has been separated [from thee] for a time, that thou mightest possess him fully for ever;

It may be that he therefore departed for a season, that thou shouldest receiue him for euer,

For perhaps because of this he departed for an hour, so that thou might receive him back forever,

For perhaps he therefore departed for a season, that you should receive him for ever;

Perhaps, indeed, lie departed for a short time for this reason, that you might receive him forever;

For it is possible that for this reason he was parted from you for a time, so that you might have him for ever;

For perhaps this is why he was separated from you for a while, so that you might have him back for good—

For to this end perhaps was he separated from thee for a season, that thou mightest receive him for ever;

Perhaps for this, he departed from you for a season, that thou should have him again forever,

For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;

For perhaps because of this, he was separated from you for a time, in order that you might have him back forever,

For perhaps for this he was separated for an hour, that you might receive him eternally;

For perhaps because of this he was separated from you for an hour, that you should receive him eternally,

For perhaps he was therefore separated from you for a while, that you would have him forever,

For perhaps he was therefore separated from you for a while, that you would have him forever,

For perhaps he was therefore separated from you for a while, that you would have him forever,

For perhaps he was separated from thee for a season to this end, that thou shouldst receive him back as thine for ever;

It may be that he was separated from you for an hour, for this reason, so that you might have him back for ever,

It may be that he was separated from you for an hour, for this reason, so that you might have him back for ever,

For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;

For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;

For, peradventure, for this cause, was he separated for an hour, that, as an age-abiding possession, thou mightest have him back,—

For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;

It may be that he was separated from you for an hour, for this very reason, that you might have him back for ever,

For perhaps he therefore departed for a season, that you should receive him for ever;

For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldst receive him for ever;