Christianity / Protestantism / Philemon 1:18
Protestantism
English
If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;
But if he hath wronged thee at all, or oweth thee aught, put that to mine account;
and if he did hurt to thee, or doth owe anything, this to me be reckoning;
but if he have wronged thee anything or owe anything [to thee], put this to my account.
If he hath hurt thee, or oweth thee ought, that put on mine accounts.
But if he has wronged thee, or owes anything, charge this to me.
Copyrighted; free non-commercial distribution If he has wronged you, or owes you something, put that on my account;
But if he has done you any wrong, or owes you any thing, put that to my account.
If he has done you any wrong or is in debt to you for anything, put it to my account.
But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.
If he hath injured thee or oweth thee ought, put that to my account;
Copyrighted; free non-commercial distribution If he has wronged thee or owes [thee] anything, put that on my account;
If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;
Copyrighted; free non-commercial distribution But if in anything he has caused you loss or owes you anything, ⌞charge this to my account⌟1.
- Literally “this to me charge to my account”
Copyrighted; free non-commercial distribution And if he wronged you in anything, or owes, reckon this to me.
Copyrighted; non-commercial distribution If he has wronged you or owes you in anything, put that on my account.
But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account.
But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account.
But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account.
And if he wronged thee in anything, or oweth thee, put that to my account.
If he has caused you any loss, or owes you anything, charge it to me.
If he has caused you any loss, or owes you anything, charge it to me.
If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;
If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;
And, if he hath wronged thee at all or oweth thee aught, the same, unto me, do thou reckon:—
If he hath wronged thee, or oweth thee any thing, put that on my account;
If he has caused you any loss, or owes you anything, charge it to me.
If he has wronged you, or owes you ought, put that on mine account;
If he hath wronged thee, or oweth [thee] aught, put that on my account;
Catholicism
English
And if he hath wronged thee in any thing or is in thy debt, put that to my account.
But if he has harmed you in any way, or if he is in your debt, charge it to me.
Eastern Orthodoxy
English
If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;
124 translations across 3 branches of Christianity