I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.

I, Paul did write with my hand, I--I will repay; that I may not say that also thyself, besides, to me thou dost owe.

I Paul have written [it] with mine own hand; I will repay [it]: that I say not to thee that thou owest even thine own self also to me.

I Paul haue written this with mine owne hande: I will recompense it, albeit I doe not say to thee, that thou owest moreouer vnto me euen thine owne selfe.

I Paul write with my hand, I will repay, so that I may not say to thee that thou owe me in return even thyself.

I Paul have written it with my own hand, I will repay it: albeit I do not say to you how you owe to me even your own self besides.

I, Paul, do write it with my own hand, I will repay it; that I may not say to you, that you owe to me even yourself besides.

I, Paul, writing this myself, say, I will make payment to you: and I do not say to you that you are in debt to me even for your life.

I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.

I Paul have given it under my own hand, I will repay it, not to say to thee, that thou owest even thine own self unto me.

I Paul have written [it] with my own hand, I will repay [it]; albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

I, Paul, write this with my own hand: I will pay it back, lest I mention to you that ⌞you owe me even your very self besides⌟¹.

I, Paul, wrote with my hand; I will repay (that I not say to you that you even owe yourself to me also).

I, Paul, wrote it with my own hand; I will repay, that I do not say to you that you owe even yourself to me also.

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

I Paul have written it with my own hand, I will repay it; not to say to thee, that to me thou owest even thy own self besides.

I, Paul, put my own hand to it — I will repay you myself. I say nothing about your owing me your self.

I, Paul, put my own hand to it — I will repay you myself. I say nothing about your owing me your self.

I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

I, Paul, have written [it] with, my own, hand,—I, will repay [it] ; that I may not tell thee—that, thyself, unto me, thou still owest.

I Paul have written it with my own hand, I will repay it : although I do not say to thee that thou owest to me even thy own self besides.

I, Paul, put my own hand to it — I will repay you myself. I say nothing about your owing me your very self.

I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: although it be I do not say to you how you owe unto me even your own self besides.

I Paul have written [it] with my own hand, I will repay [it]: although I do not say to thee that thou owest to me even thy own self besides.