reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Philemon 1:20

Protestantism

English

KJV↗
GPL
Copy
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
ASV↗
Public Domain
Copy
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in Christ.
YLT↗
Public Domain
Copy
Yes, brother, may I have profit of thee in the Lord; refresh my bowels in the Lord;
Darby↗
Public Domain
Copy
Yea, brother, I would have profit of thee in [the] Lord: refresh my bowels in Christ.
Geneva1599↗
Public Domain
Copy
Yea, brother, let mee obteine this pleasure of thee in the Lord: comfort my bowels in the Lord.
ACV↗
Public Domain
Copy
Yes, brother, let me have a favor of thee in the Lord. Refresh my bowels in the Lord.
AKJV↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Yes, brother, let me have joy of you in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
Anderson↗
Public Domain
Copy
Yes, brother, let me have joy of you in the Lord: refresh my heart in the Lord.
BBE↗
Public Domain
Copy
So brother, let me have joy of you in the Lord: give new life to my heart in Christ.
BSB↗
Creative Commons: CC0
Copy
Yes, brother, let me have some benefit1 from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
  1. Greek onaimēn, a play on the name Onesimus
Haweis↗
Public Domain
Copy
Yea, brother, I wish to have joy in thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
Jubilee2000↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Therefore, brother, let me have joy of thee in the Lord, that thou might refresh my heart in the Lord.
KJVPCE↗
Public Domain
Copy
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
LEB↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Yes, brother, I ought to have some benefit of you in the Lord; refresh my heart in Christ.
LITV↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Yes, brother, that I may have your help in the Lord, refresh my heart in the Lord.
MKJV↗
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Yes, brother, that I may have your help in the Lord, refresh my heart in the Lord.
NHEB↗
Public Domain
Copy
Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in Christ1.
  1. NU P. M TR read "the Lord" instead of "Christ"
NHEBJE↗
Public Domain
Copy
Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in Christ1.
  1. NU P. M TR read "the Lord" instead of "Christ"
NHEBME↗
Public Domain
Copy
Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in Messiah1.
  1. NU P. M TR read "the Lord" instead of "Messiah"
Noyes↗
Public Domain
Copy
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord; refresh my heart in Christ.
OEB↗
Creative Commons: CC0
Copy
Yes, friend, let me gain something from you because of your union with the Lord. Cheer my heart by your Christlike spirit.
OEBcth↗
Creative Commons: CC0
Copy
Yes, friend, let me gain something from you because of your union with the Lord. Cheer my heart by your Christlike spirit.
RLT↗
GPL
Copy
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
RNKJV↗
Public Domain
Copy
Yea, brother, let me have joy of thee in יהוה: refresh my tender affections in יהוה.
Rotherham↗
Public Domain
Copy
Yea! brother, I, would, from thee, have help, in the Lord: give rest unto my tender affections in Christ.
RWebster↗
Public Domain
Copy
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in the Lord.
Twenty↗
Public Domain
Copy
Yes, Brother, let me gain something from you because of your union with the Lord. Cheer my heart by your Christlike spirit.
UKJV↗
Public Domain
Copy
Yea, brother, let me have joy of you in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
Webster↗
Public Domain
Copy
Yes, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.

Catholicism

English

DRC↗
Public Domain
Copy
Yea, brother. May I enjoy thee in the Lord! Refresh my bowels in the Lord.
CPDV↗
Public Domain
Copy
So it is, brother. May I delight with you in the Lord! Refresh my heart in Christ.1
  1. 1:20The last phrase ‘in Domino’ was changed to ‘in Christo’ in accord with the 1590 Sixtus V edition of the Vulgate.(Conte)

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗
GPL
Copy
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.

124 translations across 3 branches of Christianity