Protestantism
English
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.
having been confident in thy obedience I did write to thee, having known that also above what I may say thou wilt do;
Being confident of thine obedience, I have written to thee, knowing that thou wilt do even more than I say.
Trusting in thine obedience, I wrote vnto thee, knowing that thou wilt do eue more then I say.
Being confident in thine obedience I wrote to thee, knowing that thou will do above what I say.
Having confidence in your obedience I wrote to you, knowing that you will also do more than I say.
Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.
Being certain that you will do my desire, I am writing to you, in the knowledge that you will do even more than I say.
Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
Having confidence in thy obedience, I have written unto thee, knowing that thou wilt do more than I say.
Having confidence in thy obedience, I have written unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
Confident of your obedience, I am writing to you because I1 know that you will do even beyond what I say.
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“know”) which is understood as causal
Trusting to your obedience, I wrote to you, knowing that you will do even beyond what I say.
Trusting to your obedience, I wrote to you, knowing that you will do even beyond what I say.
Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.
Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.
Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.
Having confidence in thy obedience I have written to thee, knowing that thou wilt do even more than I say.
Even as I write, I have such confidence in your compliance with my wishes, that I am sure that you will do even more than I am asking.
Even as I write, I have such confidence in your compliance with my wishes, that I am sure that you will do even more than I am asking.
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
Confident of thine obedience, I have written unto thee, knowing that, even beyond what I say, thou wilt do:—
Having confidence in thy obedience I wrote to thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
Even as I write, I have such confidence in your compliance with my wishes, that I am sure that you will do even more than I am asking.
Having confidence in your obedience I wrote unto you, knowing that you will also do more than I say.
Catholicism