Protestantism
English
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
For I had much joy and comfort in thy love, because the hearts of the saints have been refreshed through thee, brother.
for we have much joy and comfort in thy love, because the bowels of the saints have been refreshed through thee, brother.
For we have great thankfulness and encouragement through thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
For we haue great ioy and consolation in thy loue, because by thee, brother, the Saintes bowels are comforted.
For we have much joy and encouragement in thy love, because the bowels of the sanctified have been refreshed by thee, brother.
For we have great joy and consolation in your love, because the bowels of the saints are refreshed by you, brother.
For we have great joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed by you, brother.
For I had great joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been made strong again through you, brother.
I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints have been refreshed by thee, brother.
For we have great joy and consolation in thy charity because the bowels of the saints have been refreshed by thee, brother.
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
For I have great joy and encouragement from your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.
For we have much joy and encouragement over your love, in that the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.
For we have great joy and consolation over your love, because the hearts of the saints have been refreshed by you, brother.
For I have much joy1 and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.
- M reads "thankfulness" instead of "joy"
For I have much joy1 and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.
- M reads "thankfulness" instead of "joy"
For I have much joy1 and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.
- M reads "thankfulness" instead of "joy"
For we have great thankfulness and comfort on account of thy love, because the hearts of the saints have been refreshed by thee, brother.
I have indeed found great joy and encouragement in your love, knowing, as I do, how the hearts of Christ’s People have been cheered, friend, by you.
I have indeed found great joy and encouragement in your love, knowing, as I do, how the hearts of Christ’s People have been cheered, friend, by you.
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
For, much joy, have I had, and encouragement, by occasion of thy love, in that, the tender affections of the saints, have had rest given them by thee, brother.
For we have great joy and consolation in thy love, because the hearts of the saints are refreshed by thee, brother.
I have indeed found great joy and encouragement in your love, knowing, as I do, how the hearts of Christ’s People have been cheered, brother, by you.
For we have great joy and consolation in your love, (o. agape) because the bowels of the saints are refreshed by you, brother.
Catholicism
English
For I have had great joy and consolation in thy charity, because the bowels of the saints have been refreshed by thee, brother.