Protestantism
English
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,
Wherefore, though I bee very bolde in Christ to commaund thee that which is conuenient,
Therefore, though I have much boldness in Christ to command thee that which is befitting,
Why, though I might be much bold in Christ to enjoin you that which is convenient,
Wherefore, though I have great boldness in Christ to command you to do that which is becoming,
And so, though I might, in the name of Christ, give you orders to do what is right,
Paul’s Appeal for Onesimus
So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper,
Wherefore, though I have in Christ great liberty to enjoin thee what is becoming,
Therefore, though I might be very bold in Christ to command thee that which is expedient,
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
Paul’s Appeal for Onesimus
Therefore, although I1 have great confidence in Christ to order you to do what is proper,
- *Here “although” is supplied as a component of the participle (“have”) which is understood as concessive
Because of this, having much boldness in Christ to enjoin you to do what is becoming,
Therefore, having much boldness in Christ to enjoin you to do the fitting thing;
Therefore, though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate,
Therefore, though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate,
Therefore, though I have all boldness in Messiah to command you that which is appropriate,
Wherefore, though I have much boldness in Christ to enjoin upon thee that which is befitting,
And so, though my union with Christ enables me, with all confidence, to dictate the course that you should adopt,
And so, though my union with Christ enables me, with all confidence, to dictate the course that you should adopt,
¶ Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
Wherefore, though I might have much boldness in the Messiah to command you what is fitting,
Wherefore, though I have, much, freedom of speech, in Christ, to be enjoining upon thee that which is befitting,
Therefore, though I might be very bold in Christ to command thee what is befitting,
And so, though my union with Christ enables me, with all confidence, to dictate the course that you should adopt,
Wherefore, though I might be much bold in Christ to admonish you that which is convenient,
Catholicism