Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

holding forth the word of life; that I may have whereof to glory in the day of Christ, that I did not run in vain neither labor in vain.

the word of life holding forth, for rejoicing to me in regard to a day of Christ, that not in vain did I run, nor in vain did I labour;

holding forth [the] word of life, so as to be a boast for me in Christ's day, that I have not run in vain nor laboured in vain.

Holding forth the worde of life, that I may reioyce in the day of Christ, that I haue not runne in vaine, neither haue laboured in vaine.

Holding firm the word of life, for a boast by me in the day of Christ, that I did not run in vain nor labor in vain.

Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither labored in vain.

holding forth the word of life, that I may rejoice in the day of Christ, that I did not run in vain, nor labor in vain.

Offering the word of life; so that I may have glory in you in the day of Christ, because my running was not for nothing and my work was not without effect.

as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.

holding up the word of life, that I may glory in the day of Christ, that I have not run in vain, nor laboured in vain.

holding fast the word of life, that I may glory in the day of Christ that I have not run in vain, neither laboured in vain.

Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

holding fast to the word of life, for a source of pride¹ to me in the day of Christ, that I did not run in vain or labor in vain.

holding up a word of life, for a boast to me in the day of Christ, that I ran not in vain, nor labored in vain.

holding forth the word of life, so that I may rejoice with you in the day of Christ, that I have not run in vain nor labored in vain.

holding up the word of life; that I may have something to boast in the day of Christ, that I did not run in vain nor labor in vain.

holding up the word of life; that I may have something to boast in the day of Christ, that I did not run in vain nor labor in vain.

holding up the word of life; that I may have something to boast in the day of Messiah, that I did not run in vain nor labor in vain.

holding forth the word of life, that I may have whereof to boast against the day of Christ, that I did not run in vain, or labor in vain.

offering to them the message of life; and then I will be able at the day of Christ to boast that I did not run my course for nothing, or toil for nothing.

offering to them the message of life; and then I will be able at the day of Christ to boast that I did not run my course for nothing, or toil for nothing.

¶ Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of the Messiah, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

A word of light, holding forth,—as a matter of boasting unto me, for the day of Christ,—that, not in vain, I ran, nor, in vain, I toiled:—

Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

offering to men the Message of Life; and then I shall be able at the Day of Christ to boast that I did not run my course for nothing, or toil for nothing.

Holding forth the word (o. logos) of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither labored in vain.