Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.

make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;

fulfil ye my joy, that ye may mind the same thing--having the same love--of one soul--minding the one thing,

fulfil my joy, that ye may think the same thing, having the same love, joined in soul, thinking one thing;

Fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement,

fulfill my joy, that ye may think the same way, having the same love, being knit in soul, thinking in oneness,

Fulfill you my joy, that you be like minded, having the same love, being of one accord, of one mind.

fulfill my joy, that you be of the same mind, having the same love, of one soul, of one mind;

Make my joy complete by being of the same mind, having the same love, being in harmony and of one mind;

then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose.

fulfil ye my joy, that ye may be united in sentiment, having the same love, of one soul, of one mind.

fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same charity, unanimous, minding the one thing.

Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.

complete my joy, so that ⌞you are in agreement⌟¹, having the same love, united in spirit, ⌞having one purpose⌟².

fulfill my joy, that you think the same, having the same love, one in soul, minding the one thing,

then fulfill my joy, that you may be like-minded, having the same love, being of one accord and of one mind.

make my joy full, by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind;

make my joy full, by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind;

make my joy full, by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind;

make my joy full, that ye be of the same mind, having the same love, with union of soul cherishing one mind;

I entreat you to make my happiness complete — Live together animated by the same spirit and in mutual love, one in heart, animated by one Spirit.

I entreat you to make my happiness complete — Live together animated by the same spirit and in mutual love, one in heart, animated by one Spirit.

Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.

Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.

Fill ye up my joy—that, the same thing, ye esteem, the same love, possessing, joined in soul, the one thing, esteeming,—

Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.

I entreat you to make my happiness complete — Live together animated by the same spirit and in mutual love, one in heart, animated by one Spirit.

Fulfill all of you my joy, that all of you be likeminded, having the same love, (o. agape) being of one accord, of one mind.

Fulfill ye my joy, that ye be like-minded, having the same love, [being] of one accord, of one mind.