Protestantism
English
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men;
but did empty himself, the form of a servant having taken, in the likeness of men having been made,
but emptied himself, taking a bondman's form, taking his place in [the] likeness of men;
But he made himself of no reputation, and tooke on him ye forme of a seruant, and was made like vnto men, and was founde in shape as a man.
But he emptied himself, having taken a form of a bondman, having become in a likeness of men.
But made himself of no reputation, and took on him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
but he divested himself by taking the form of a servant, and being made in the likeness of men:
But he made himself as nothing, taking the form of a servant, being made like men;
but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.
but emptied himself, assuming the form of a servant, made after the similitude of mortal men;
but emptied himself, taking the form of a servant, made in the likeness of men,
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
but emptied himself by1 taking the form of a slave, by2 becoming in the likeness of people. And being found in appearance like a man,
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“taking”) which is understood as means
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“becoming”) which is understood as means
but emptied Himself, taking the form of a slave, having become in the likeness of men
but made Himself of no reputation, and took upon Himself the form of a servant, and was made in the likeness of men.
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men.
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men.
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men.
but made himself of no consideration, taking the form of a servant, and becoming like men;
but impoverished himself by taking the nature of a servant and becoming like one of us;
but impoverished himself by taking the nature of a servant and becoming like one of us;
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
But, himself, emptied, taking, a servant’s form, coming to be, in men’s likeness;
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
but impoverished himself by taking the nature of a servant and becoming like men;
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
Catholicism
English
But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man.