Protestantism
English
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.1
- direct: Heb. rectify
The righteousness of the perfect shall direct his way; But the wicked shall fall by his own wickedness.
The righteousness of the perfect maketh right his way, And by his wickedness doth the wicked fall.
The righteousness of the perfect maketh plain his way; but the wicked falleth by his own wickedness.
The righteousnes of the vpright shall direct his way: but the wicked shall fall in his owne wickednes.
The righteousness of the perfect shall direct his way, but the wicked man shall fall by his own wickedness.
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
The righteousness of the good man will make his way straight, but the sin of the evil-doer will be the cause of his fall.
The righteousness of the blameless directs their path, but the wicked fall by their own wickedness.
The righteousness of the sincere shall make straight his way; but the wicked shall fall by his own wickedness.
The righteousness of the perfect shall straighten his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
The righteousness of the blameless will keep his ways straight, but the wicked will fall by his wickedness.
The righteousness of the perfect shall make his way right, but the wicked shall fall by his own wickedness.
The righteousness of the perfect shall make his way right, but the wicked shall fall by his own wickedness.
The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.
The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.
The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.
The righteousness of the good man maketh his way plain; But the wicked falleth through his wickedness.
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.1
- direct: Heb. rectify.
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
The righteousness of the blameless, shall smooth his way, but, by his own lawlessness, shall the lawless one, fall.
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.1
- direct: Heb. rectify
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
Catholicism
English
The justice of the upright shall make his way prosperous: and the wicked man shall fall by his own wickedness.
The justice of the simple shall direct his way. And the impious will fall in his impiety.1
- 11:5The Challoner version adds ‘prosperous’ after his way. This is an indication that Challoner was perhaps working from a slightly different version of the Clementine Vulgate than the Vercellone and Hetzenauer editions used in the CPDV.(Conte)