Protestantism
English
He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
He that tilleth his land shall have plenty of bread; But he that followeth after vain persons is void of understanding.
Whoso is tilling the ground is satisfied with bread, And whoso is pursuing vanities is lacking heart,
He that tilleth his land shall be satisfied with bread; but he that followeth the worthless is void of understanding.
He that tilleth his lande, shalbe satisfied with bread: but he that followeth the idle, is destitute of vnderstanding.
He who tills his land shall have plenty of bread, but he who pursues vanities is void of understanding.
He that tills his land shall be satisfied with bread: but he that follows vain persons is void of understanding.
He who does work on his land will not be short of bread; but he who goes after foolish men is without sense.
The one who works his land will have plenty of food, but whoever chases fantasies lacks judgment.
He that tilleth his ground shall have plenty of bread; but he that followeth after vain things is void of understanding.
He that tills his land shall be satisfied with bread, but he that follows vain [persons is] void of understanding.
He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
He who works his land will have plenty of food, but he who follows worthless things lacks ⌞sense⌟.1
- Literally “heart”
He who tills his land shall be satisfied with bread, but he chasing vanities lacks heart.
He who tills his land shall be satisfied with bread; but he who follows vanities lacks heart.
He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding.
He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding.
He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding.
He who tilleth his own land shall be satisfied with bread; But he who followeth worthless persons is void of understanding.
He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
He that tilleth his land, shall be filled with food, but, he that runneth after worthless men, lacketh sense.
He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
He that tills his land shall be satisfied with bread: but he that follows vain persons is void of understanding.
Catholicism
English
He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that pursueth idleness is very foolish.
Whoever works his land shall be satisfied with bread. But whoever continually pursues leisure is most foolish. Whoever is soothed by lingering over wine leaves behind contempt in his strongholds.1
- 12:11The last part of this verse is in the Latin Vulgate and the Douay, but not in some other versions.(Conte)