Protestantism
English
Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.
Hope prolonged is making the heart sick, And a tree of life is the coming desire.
Hope deferred maketh the heart sick; but the desire [that] cometh to pass is a tree of life.
The hope that is deferred, is the fainting of the heart: but when the desire commeth, it is as a tree of life.
Hope deferred makes the heart sick, but when the desire comes, it is a tree of life.
Hope deferred makes the heart sick: but when the desire comes, it is a tree of life.
Hope put off is a weariness to the heart; but when what is desired comes, it is a tree of life.
Hope deferred makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.
Hope deferred makes the heart sick: but [when] the desire [is] fulfilled, [it is] a tree of life.
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
Hope that is deferred makes the heart1 sick, but a desire fulfilled is a tree of life.
- Or “mind”
Hope deferred makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.
Hope put off makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.
Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.
Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.
Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.
Hope deferred maketh the heart sick; But the desire accomplished is a tree of life.
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
Hope deferred, sickeneth the heart,—but, a tree of life, is desire fulfilled.
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
Hope deferred makes the heart sick: but when the desire comes, it is a tree of life.
Catholicism