Protestantism
English
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
The desire accomplished is sweet to the soul; But it is an abomination to fools to depart from evil.
A desire accomplished is sweet to the soul, And an abomination to fools is : Turn from evil.
The desire accomplished is sweet to the soul; but it is abomination to the foolish to depart from evil.
A desire accomplished deliteth ye soule: but it is an abomination to fooles to depart from euil.
The desire accomplished is sweet to the soul, but it is an abomination to fools to depart from evil.
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
To get one's desire is sweet to the soul, but to give up evil is disgusting to the foolish.
Desire fulfilled is sweet to the soul, but turning from evil is detestable to fools.
The desire accomplished is sweet to the soul; and it is an abomination to fools to depart from evil.
The desire accomplished is sweet to the soul: but [it is] abomination to fools to depart from evil.
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
A desire ⌞fulfilled⌟1 will be sweet to the soul, but an abomination of fools is turning from evil.
- Literally “made to be,” “brought about”
The desire coming to pass is sweet to the soul, but to depart from evil is hateful to fools.
The desire fulfilled is sweet to the soul, but it is hateful to fools to turn from evil.
The desire accomplished is sweet to the soul; But it is an abomination to fools to depart from evil.
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
A desire fulfilled, is sweet to the soul, but it is, an abomination to the lawless, to depart from evil.
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
Catholicism
English
The desire that is accomplished, delighteth the soul: fools hate them that flee from evil things.