Protestantism
English
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.
A joyful heart maketh glad the face, And by grief of heart is the spirit smitten.
A joyful heart maketh a cheerful countenance; but by sorrow of heart the spirit is broken.
A ioyfull heart maketh a chearefull countenance: but by the sorow of the heart the minde is heauie.
A glad heart makes a cheerful countenance, but by sorrow of heart the spirit is broken.
A merry heart makes a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
A glad heart makes a shining face, but by the sorrow of the heart the spirit is broken.
A joyful heart makes a cheerful countenance, but sorrow of the heart crushes the spirit.
A merry heart maketh a cheerful countenance; but by sorrow of heart the spirit is broken.
A joyful heart makes a beautiful countenance, but by sorrow of the heart the spirit is abated.
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
A heart1 of gladness will make good ⌞countenance⌟,2 but in sorrow of heart3 a spirit is broken.
- Or “mind”
- Literally “faces”
- Or “mind”
A joyful heart makes a good face, but by grief of heart the spirit is stricken.
A merry heart makes a cheerful face, but by sorrow of heart the spirit is broken.
A joyous heart maketh a bright countenance; But by sorrow of the heart the spirit is broken.
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
A joyful heart, maketh a pleasing countenance,—but, in sorrow of heart, is a stricken spirit.
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
A merry heart makes a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
Catholicism