Protestantism
English
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the Lord.1
- preparations: or, disposings
The plans of the heart belong to man; But the answer of the tongue is from Jehovah.
Of man are arrangements of the heart, And from Jehovah an answer of the tongue.
The purposes of the heart are of man, but the answer of the tongue is from Jehovah.
The preparations of the heart are in man: but the answere of the tongue is of the Lord.
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Jehovah.
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
The designs of the heart are man's, but the answer of the tongue comes from the Lord.
The plans of the heart belong to man, but the reply of the tongue is from the LORD.
The preparations of the heart are man's, but the answer of the tongue is from HaShem.
Of man [are] the preparations of the heart, but the answer of the tongue [is] from the LORD.
THE preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the Lord.
To mortals belong the plans of the heart, but from Yahweh comes the answer of the tongue.
The orderings of the heart are for man, and the answer of the tongue from Jehovah.
The ordering of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the Lord.
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Jehovah.
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the Lord.
To man belongeth the preparation of the heart; But the answer of the tongue is from the LORD.
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from Yhwh.1
- preparations: or, disposings.
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from יהוה.
To man, belong the preparations of the heart, but, from Yahweh, cometh the answer of the tongue.
The preparations of the heart belong to man, and the answer of the tongue, is from the LORD.1
- preparations: or, disposings
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
Catholicism
English
It is the part of man to prepare the soul: and of the Lord to govern the tongue.
It is for man to prepare the soul, and for the Lord to govern the tongue.12
- 16:1Again, the genitive case is not always possessive and is not always to be translated as ‘of.’(Conte)
- 16:1It is the part of man, etc: That is, a man should prepare in his heart and soul what he is to say: but after all, it must be the Lord that must govern his tongue, to speak to the purpose. Not that we can think any thing of good without God’s grace; but that after we have (with God’s grace) thought and prepared within our souls what we would speak, if God does not govern our tongue, we shall not succeed in what we speak.(Challoner)