Protestantism
English
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth.
It is naught, it is naught, sayth the buyer: but when he is gone apart, he boasteth.
It is bad, it is bad, says the buyer, but when he is gone his way, then he boasts.
It is naught, it is naught, says the buyer: but when he is gone his way, then he boasts.
A poor thing, a poor thing, says he who is giving money for goods: but when he has gone on his way, then he makes clear his pride in what he has got.
'It is bad, it is bad', saith the buyer; but when he is gone his way, then he boasteth.
[It is] bad, [it is[ bad, the buyer says; but when he is gone his way, then he boasts.
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
“Bad, bad,” the buyer will say, but when one goes to him, then he will boast.
Bad! Bad! says the buyer, but when it is left to him, then he boasts.
It is bad! Bad, says the buyer; but when it is left to him, then he boasts.
"It's no good, it's no good," says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts.
"It's no good, it's no good," says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts.
"It's no good, it's no good," says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts.
"Bad! bad!" saith the buyer; But when he hath gone his way, then he boasteth.
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
It is nothing, it is nothing, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
It is nil, it is nil, says the buyer: but when he is gone his way, then he boasts.
Catholicism