Protestantism
English
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.1
- cleanseth…: Heb. is a purging medicine against
The bandages of a wound thou removest with the evil, Also the plagues of the inner parts of the heart!
Wounding stripes purge away evil, and strokes [purge] the inner parts of the belly.
The blewnes of the wound serueth to purge the euill, and the stripes within the bowels of the belly.
The blueness of a wound cleans away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
By the wounds of the rod evil is taken away, and blows make clean the deepest parts of the body.
The scars of [past] wounds [are] medicine for evil, and living reproof reaches the most secret [places] in the inward parts.:
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
The blows of a wound will cleanse evil, as will1 beatings of the ⌞innermost part⌟.2
- Hebrew “and”
- Literally “parts of the inmost”
The stripes of a wound cleanse away evil, and strokes the inward parts of the heart.
The stripes of a wound cleanses away evil, and strokes the inward parts of the belly.
Wounding stripes are the remedy for a bad man; Yea, stripes which reach to the inner chambers of the body.
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.1
- cleanseth…: Heb. is a purging medicine against.
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
Blows that cut in, cleanse away wickedness, and, smitings, [enter] the chambers of the inner man.
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.1
- cleanseth...: Heb. is a purging medicine against
The blueness of a wound cleanses away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
Catholicism
English
The blueness of a wound shall wipe away evils: and stripes in the more inward parts of the belly.
The bruise of a wound, as well as scourges, shall wipe away evils in the more secret places of the inner self.1
- 20:30The second part of this verse is to be understood as combining with the first, as if to say: “The bruise of a wound shall wipe away evils, and scourges shall wipe away evils, in the more secret places of the inner self.”(Conte)