Protestantism
English
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
Look not thou upon the wine when it is red, When it sparkleth in the cup, When it goeth down smoothly:
See not wine when it showeth itself red, When it giveth in the cup its colour, It goeth up and down through the upright.
Look not upon the wine when it is red, when it sparkleth in the cup, and goeth down smoothly:
Looke not thou vpon the wine, when it is red, and when it sheweth his colour in the cup, or goeth downe pleasantly.
Look not thou upon the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.
Look not you on the wine when it is red, when it gives his color in the cup, when it moves itself aright.
Keep your eyes from looking on the wine when it is red, when its colour is bright in the cup, when it goes smoothly down:
Do not gaze at wine while it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly.
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth its colour in the cup, when it glideth down smoothly;
Do not look upon the wine when it is red, when it gives its colour in the cup, it goes down smoothly.
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
Do not look at wine when it is red, when it ⌞sparkles⌟1 on the cup, going down smoothly.
- Literally “gives its eye”
Do not look at the wine when it is red, when it gives its color in the cup, when it goes down smoothly,
Do not look upon the wine when it is red, when it gives its color in the cup, when it goes down smoothly
Do not look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.
Do not look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.
Do not look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.
Look not thou upon the wine when it is red, When it sparkleth in the cup, When it goeth down smoothly.
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
Do not look on wine when it becometh red, when it giveth in the cup its sparkle, glideth down smoothly.
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth its colour in the cup, when it moveth itself aright.
Look not you upon the wine when it is red, when it gives his colour in the cup, when it moves itself aright.
Catholicism