Protestantism
English
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee.
For as he hath thought in his soul, so is he, `Eat and drink,' saith he to thee, And his heart is not with thee.
For as he thinketh in his soul, so is he. Eat and drink! will he say unto thee; but his heart is not with thee.
For as though he thought it in his heart, so will hee say vnto thee, Eate and drinke: but his heart is not with thee.
For as he thinks within himself, so is he. Eat and drink, he says to thee, but his heart is not with thee.
For as he thinks in his heart, so is he: Eat and drink, says he to you; but his heart is not with you.
For as the thoughts of his heart are, so is he: Take food and drink, he says to you; but his heart is not with you.
for he is keeping track, inwardly counting the cost.1 “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you.
- Or for as he calculates in his soul, so is he
For as one that hath reckoned within himself, so is he: 'Eat and drink', saith he to thee; but his heart is not with thee.
for as he thinks in his soul, so [is] he; Eat and drink, he shall say unto thee, but his heart [is] not with thee.
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
For, like hair in his ⌞throat⌟,1 so it is.2 “Eat and drink!” he will say to you, but his heart will not be with you.
- Literally “soul,” or “inner self”
- Or “is he”
for as he thinks in his heart, so is he! He says to you, Eat and drink, but his heart is not with you.
for as he thinks in his heart, so is he; Eat and drink, he says to you, but his heart is not with you.
for as he thinks about the cost, so he is. "Eat and drink!" he says to you, but his heart is not with you.
for as he thinks about the cost, so he is. "Eat and drink!" he says to you, but his heart is not with you.
for as he thinks about the cost, so he is. "Eat and drink!" he says to you, but his heart is not with you.
For as he thinketh in his heart, so is he. "Eat and drink!" saith he to thee; But his heart is not with thee.
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
For, just as he hath thought in his own mind, so, he is: Eat and drink! he may say to thee, but, his heart, is not with thee.
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
For as he thinks in his heart, so is he: Eat and drink, says he to you; but his heart is not with you.
Catholicism
English
Because, like a soothsayer, and diviner, he thinketh that which he knoweth not. Eat and drink, will he say to thee: and his mind is not with thee.