Protestantism
English
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
Thy morsel thou hast eaten thou dost vomit up, And hast marred thy words that are sweet.
Thy morsel which thou hast eaten must thou vomit up, and thou wilt have wasted thy sweet words.
Thou shalt vomit thy morsels that thou hast eaten, and thou shalt lose thy sweete wordes.
The morsel which thou have eaten thou shall vomit up, and lose thy sweet words.
The morsel which you have eaten shall you vomit up, and lose your sweet words.
The food which you have taken will come up again, and your pleasing words will be wasted.
Saying 10
You will vomit up what little you have eaten and waste your pleasant words.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
Didst thou eat thy part? Thou shalt vomit it up and lose thy sweet words.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
Your morsel you have eaten, you will vomit it up, and you will waste your pleasant words.
You shall vomit the bit you have eaten and spoil your pleasant words.
Your bit which you have eaten, you shall vomit up, and spoil your pleasant words.
The morsel which you have eaten you shall vomit up, and lose your good words.
The morsel which you have eaten you shall vomit up, and lose your good words.
The morsel, which thou hast eaten, thou shalt vomit up; And thou wilt have thrown away thy sweet words.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
As for thy morsel thou hast eaten, thou shalt vomit it, so shalt thou waste thy things so sweet.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
The morsel which you have eaten shall you vomit up, and lose your sweet words.
Catholicism