Protestantism
English
My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:1
- to…: Heb. upon thy palate
My son, eat thou honey, for it is good; And the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste:
My sonne, eate hony, for it is good, and the hony combe, for it is sweete vnto thy mouth.
My son, eat thou honey, for it is good, and the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste,
My son, eat you honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to your taste:
My son, take honey, for it is good; and the flowing honey, which is sweet to your taste:
Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your taste.
My son, eat thou honey, for it is good, and the honeycomb is sweet to thy taste;
My son, eat of the honey, because [it is] good, and of the honeycomb, [which is] sweet to thy taste:
My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:
My child, eat honey, for it is good, and the dripping of the honeycomb is sweet to your taste.
My son, eat honey because it is good, and the honeycomb is sweet to your palate;
My son, eat honey, because it is good; and the honeycomb, is sweet to your palate;
My son, eat honey, for it is good; the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste:
My son, eat honey, for it is good; the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste:
My son, eat honey, for it is good; the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste:
Eat honey, my son, for it is good, And the honeycomb, which is sweet to thy taste;
My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:1
- to…: Heb. upon thy palate.
My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:
My son, eat thou honey, because it is good,—and droppings from the comb [because they are] sweet to thy palate:
My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:1
- to...: Heb. upon thy palate
My son, eat you honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to your taste:
Catholicism
English
Eat honey, my son, because it is good, and the honeycomb most sweet to thy throat.
My son, eat honey, because it is good, and the honeycomb, because it is so sweet to your throat.1
- 24:13The superlative does not always mean the one that is above all others. It often is merely a way to emphasize a particular quality, e.g. not ‘the sweetest,’ but rather ‘so sweet’ or ‘very sweet’.(Conte)