Protestantism
English
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.1
- meddleth: or, is enraged
He that passeth by, and vexeth himself with strife belonging not to him, Is like one that taketh a dog by the ears.
Laying hold on the ears of a dog, Is a passer-by making himself wrath for strife not his own.
He that passing by vexeth himself with strife belonging not to him, is [like] one that taketh a dog by the ears.
He that passeth by and medleth with the strife that belongeth not vnto him, is as one that taketh a dog by the eares.
He who passes by, and meddles with strife not his, is like he who takes a dog by the ears.
He that passes by, and meddles with strife belonging not to him, is like one that takes a dog by the ears.
He who gets mixed up in a fight which is not his business, is like one who takes a dog by the ears while it is going by.
Like one who grabs a dog by the ears is a passerby who meddles in a quarrel not his own.
He that passeth by, and meddleth with strife not his own, is like one that taketh a dog by the ears.
He that passes by [and] meddles with strife not [belonging] to him [is like] one that takes a dog by the ears.
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
Grabbing onto the ears of a dog passing by is one who meddles in a quarrel that is not his own.
The passerby enraging himself over strife that is not his own is like one who grabs a dog's ears,
He who passes by enraging himself over strife not his own is like one who takes a dog by the ears,
Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.
Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.
Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.
As one that taketh a dog by the ears, So is he who, passing by, is enraged on account of the quarrel of another.
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.1
- meddleth: or, is enraged.
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
As he who layeth hold of the ears of a dog, is a passer-by, who giveth vent to his wrath over a quarrel, not his!
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.1
- meddleth: or, is enraged
He that passes by, and meddles with strife belonging not to him, is like one that takes a dog by the ears.
Catholicism