Protestantism
English
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle along with bruised grain, Yet will not his foolishness depart from him.
If thou dost beat the foolish in a mortar, Among washed things--with a pestle, His folly turneth not aside from off him.
If thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his folly depart from him.
Though thou shouldest bray a foole in a morter among wheate brayed with a pestell, yet will not his foolishnes depart from him.
Though thou should pound a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, yet his foolishness will not depart from him.
Though you should bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
Even if a foolish man is crushed with a hammer in a vessel among crushed grain, still his foolish ways will not go from him.
Though you grind a fool like grain with mortar and a pestle, yet his folly will not depart from him.
Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle among groats, yet will not his foolishness depart from him.
Though thou should bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, [yet] his foolishness will not depart from him.
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
If you crush a fool in the mortar with the pestle ⌞along with⌟1 the crushed grain, it will not drive folly from upon him.
- Or “in the midst of”
If you pound a fool in the mortar with a pestle amidst grain, his foolishness will not turn away from him.
Though you should pound a fool in a bowl with a bar in the midst of wheat, his foolishness will not depart from him.
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.
Though thou shouldst beat a fool in a mortar, Among bruised wheat, with a pestle, Yet will not his folly depart from him.
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
Though thou pound a fool in a mortar, amidst grain, with a pestle, his folly, will not depart from him.
Though thou shouldest crush a fool in a mortar among grain with a pestle, yet his foolishness will not depart from him.
Though you should bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
Catholicism
English
Though thou shouldst bray a fool in the mortar, as when a pestle striketh upon sodden barley, his folly would not be taken from him.