Protestantism
English
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.1
- loatheth: Heb. treadeth under foot
The full soul loatheth a honeycomb; But to the hungry soul every bitter thing is sweet.
A satiated soul treadeth down a honeycomb, And to a hungry soul every bitter thing is sweet.
The full soul trampleth on a honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
The person that is full, despiseth an hony combe: but vnto the hungry soule euery bitter thing is sweete.
The full soul loathes a honeycomb, but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
The full soul loathes an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
The full man has no use for honey, but to the man in need of food every bitter thing is sweet.
The soul that is full loathes honey, but to a hungry soul, any bitter thing is sweet.
The full soul loatheth a honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
The full soul loathes a honeycomb, but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
An ⌞appetite⌟1 that is sated spurns honey, but to an ⌞appetite⌟2 that is ravenous, all bitterness is sweet.
- Literally “soul”
- Literally “soul”
One who is full tramples a honeycomb, but to a hungry soul every bitter thing is sweet.
The full soul despises a honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
A full soul loathes a honeycomb; but to a hungry soul, every bitter thing is sweet.
A full soul loathes a honeycomb; but to a hungry soul, every bitter thing is sweet.
A full soul loathes a honeycomb; but to a hungry soul, every bitter thing is sweet.
He who is fed to the full loatheth the honeycomb; But to the hungry any bitter thing is sweet.
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.1
- loatheth: Heb. treadeth under foot.
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
The surfeited soul, trampleth upon droppings from the comb, but, to the hungry soul, every bitter thing, is sweet.
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.1
- loatheth: Heb. treadeth under foot
The full soul loathes an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
Catholicism