Protestantism
English
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:1
- convenient…: Heb. of my allowance
Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is needful for me:
Vanity and a lying word put far from me, Poverty or wealth give not to me, Cause me to eat the bread of my portion,
Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my daily need:
Remooue farre from me vanitie and lyes: giue me not pouertie, nor riches: feede me with foode conuenient for me,
Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me,
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
Put far from me all false and foolish things: do not give me great wealth or let me be in need, but give me only enough food:
Keep falsehood and deceitful words far from me. Give me neither poverty nor riches; feed me with the bread that is my portion.
Remove far from me falsehood and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with mine allotted bread;
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my judgment:
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
Keep falsehood and a ⌞lying word⌟1 far from me; do not give me poverty or wealth; provide me with food only for my need.
- Literally “word of a lie”
Remove vanity and a lying word far from me, do not give me poverty or riches; tear for me my portion of bread,
remove far from me vanity and a lying word; give me neither poverty or riches; tear for me my portion of bread,
Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me;
Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me;
Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me;
Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food which is needful for me;
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:1
- convenient…: Heb. of my allowance.
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
Vanity and falsehood, remove far from me, Neither poverty nor riches, give me, Feed me with the food appointed me:
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:1
- convenient...: Heb. of my allowance
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
Catholicism