Protestantism
English
Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.12
- satisfy…: Heb. water thee
- be thou…: Heb. err thou always in her love
As a loving hind and a pleasant doe, Let her breasts satisfy thee at all times; And be thou ravished always with her love.
A hind of loves, and a roe of grace! Let her loves satisfy thee at all times, In her love magnify thyself continually.
As a lovely hind and a graceful roe, let her breasts satisfy thee at all times: be thou ravished continually with her love.
Let her be as the louing hinde and pleasant roe: let her brests satisfie thee at all times, and delite in her loue continually.
a loving hind and a pleasant doe. Let her breasts satisfy thee at all times, and be thou ravished always with her love.
Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy you at all times; and be you ravished always with her love.
As a loving hind and a gentle doe, let her breasts ever give you rapture; let your passion at all times be moved by her love.
A loving doe, a graceful fawn— may her breasts satisfy you always; may you be captivated1 by her love forever.
- Or be led astray; also in verse 20
A lovely hind and a graceful doe, let her breasts satisfy thee at all times; with her love be thou ravished always.
[Let her be as] the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love, [without eyes for anyone else].
Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.
She is a deer of love and a doe of grace; may her breasts satisfy you ⌞always⌟;1 by her love may you be intoxicated continually.
- Literally “at all time”
she is a loving deer, a graceful doe; let her breasts satisfy you every time, and always be ravished in her love.
Like the loving deer and pleasant doe, let her breasts satisfy you at all times, and be ravished always with her love.
A loving doe and a graceful deer- let her breasts satisfy you at all times. Be captivated always with her love.
A loving doe and a graceful deer- let her breasts satisfy you at all times. Be captivated always with her love.
A loving doe and a graceful deer- let her breasts satisfy you at all times. Be captivated always with her love.
A lovely hind, a graceful doe, Her breasts shall satisfy thee at all times, And thou shalt be always ravished with her love.
Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.12
- satisfy…: Heb. water thee.
- be thou…: Heb. err thou always in her love.
Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.
A loving hind! a graceful doe! let, her bosom, content thee at all times, and, in her love, mayst thou stray evermore.
Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.12
- satisfy...: Heb. water thee
- be thou...: Heb. err thou always in her love
Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy you at all times; and be you ravished always with her love.
Catholicism
English
Let her be thy dearest hind, and most agreeable fawn: let her breasts inebriate thee at all times: be thou delighted continually with her love.