Protestantism
English
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.1
- the adulteress: Heb. the woman of a man, or, a man’s wife
For on account of a harlot a man is brought to a piece of bread; And the adulteress hunteth for the precious life.
For a harlot consumeth unto a cake of bread, And an adulteress the precious soul hunteth.
for by means of a whorish woman [a man is brought] to a loaf of bread, and another's wife doth hunt for the precious soul.
For because of the whorish woman a man is brought to a morsell of bread, and a woman wil hunt for the precious life of a man.
For the price of a harlot is as much as a piece of bread, but the adulteress hunts for the precious life.
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
For a loose woman is looking for a cake of bread, but another man's wife goes after one's very life.
For the levy of the prostitute is poverty,1 and the adulteress preys upon your very life.
- Literally a crust of bread
For on account of a harlot a man is brought to a loaf of bread, but the adulteress hunteth for the precious life.
For by means of a whorish woman [a man is reduced] to a piece of bread, and the woman will hunt the precious soul of the man.
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
Warning Against Relations with a Married Woman
For the price of a woman, a prostitute,1 is the price of a loaf of bread, but the ⌞woman belonging to a man⌟2 hunts precious life.
- Or “whore”
- Literally “the woman of a man”
For on account of a woman, a harlot, a man comes to the last loaf of bread, and another man's wife hunts for the precious soul.
For by means of a harlot a man comes to a piece of bread; and another man's wife will hunt for the precious life.
For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.
For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.
For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.
For by a harlot a man is brought to a morsel of bread, And the adulteress layeth snares for the precious life.
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.1
- the adulteress: Heb. the woman of a man, or, a man’s wife.
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
Because, for the sake of an impure woman, [a man may be brought] even to a cake of bread,—and, a man’s wife, for a precious soul, may hunt!
For by means of an harlot a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.1
- the adulteress: Heb. the woman of a man, or, a man’s wife
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adultress will hunt for the precious life.
Catholicism
English
For the price of a harlot is scarce one loaf: but the woman catcheth the precious soul of a man.
For the price of a prostitute is only one loaf. Yet the woman seizes the precious soul of a man.1
- 6:26The loaf is the false Eucharist promoted by this female false prophet, especially when she becomes antipope. She tries to seize men’s souls with flattery. She is attractive looking, and claims to be chaste, but she a loose woman, worse than a prostitute.(Conte)