Protestantism
English
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;1
- straightway: Heb. suddenly
He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as one in fetters to the correction of the fool;
He is going after her straightway, As an ox unto the slaughter he cometh, And as a fetter unto the chastisement of a fool,
He went after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, and as stocks [serve] for the correction of the fool;
And he followed her straight wayes, as an oxe that goeth to the slaughter, and as a foole to the stockes for correction,
He goes after her straightaway, as an ox goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks,
He goes after her straightway, as an ox goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
The simple man goes after her, like an ox going to its death, like a roe pulled by a cord;
He follows her on impulse, like an ox going to the slaughter, like a deer bounding into a trap,1
- Probable reading (see LXX, Vulgate, Syriac); Hebrew like fetters to discipline a fool
He goeth after her straightway, as an ox that goeth to the slaughter, or as one in fetters to the correction of the fool;
He went after her straightway, as an ox goes to the slaughter or as a fool to the correction of the stocks,
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
He goes after her suddenly; like an ox to the slaughter he goes, and like a stag to the instruction of a fool,
He goes after her immediately, as an ox goes to the slaughter; or as one in fetters goes to the correction of a fool,
He goes after her immediately, like an ox goes to the slaughter, or like a fool to the correction of the stocks;
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as one in fetters to the chastisement of the fool,
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;1
- straightway: Heb. suddenly.
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
Going after her instantly, as an ox, to the slaughter, he entereth, and, as in fetters, unto the correction of a fool.
He goeth after her quickly, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;1
- straightway: Heb. suddenly
He goes after her immediately, as an ox goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
Catholicism
English
Immediately he followeth her as an ox led to be a victim, and as a lamb playing the wanton, and not knowing that he is drawn like a fool to bonds,