Protestantism
English
Smitten as the herb, and withered, is my heart, For I have forgotten to eat my bread.
My heart is smitten and withered like grass; yea, I have forgotten to eat my bread.
Mine heart is smitten and withereth like grasse, because I forgate to eate my bread.
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
My heart is broken; it has become dry and dead like grass, so that I give no thought to food.
My heart is afflicted, and withered like grass; I even forget to eat my bread.
My heart is smitten and withered like grass so that I forget to eat my bread.
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
My heart is struck like grass and withers. Indeed, I forget to eat1 my bread.
- A rare homonym might yield “I am too wilted to eat”
My heart is stricken and dried like grass, so that I forget to eat my bread.
My heart is stricken, and dried like grass, so that I forget to eat my bread.
My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.
My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.
My heart is scorched, withered like grass; I forget to eat my bread.
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
Smitten like herbage, so is my heart dried up, For I have forgotten to eat my food.
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
Catholicism