Protestantism
English
For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.1
- clouds: or, skies
For thy lovingkindness is great above the heavens; And thy truth reacheth unto the skies.
For thy loving-kindness is great above the heavens, and thy truth is unto the clouds.
For thy mercy is great aboue the heauens, and thy trueth vnto the clouds.
For thy loving kindness is great above the heavens, and thy truth is to the skies.
For your mercy is great above the heavens: and your truth reaches to the clouds.
For your mercy is higher than the heavens: and your unchanging faith than the clouds.
For Your loving devotion extends beyond the heavens, and Your faithfulness reaches to the clouds.
I will give thanks unto Thee, O HaShem, among the peoples; and I will sing praises unto Thee among the nations.
For thy mercy [is] great above the heavens, and thy truth [reaches] unto the heavens.
For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
because your loyal love is great above the heavens, and your faithfulness reaches to the clouds.
For Your mercy is great above the heavens; and Your truth reaches to the clouds.
For Your mercy is great above the heavens; and Your truth reaches to the clouds.
For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.1
- clouds: or, skies.
For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
For, great, above the heavens, is thy lovingkindness, and, as far as the skies, thy faithfulness.
For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth to the clouds.1
- clouds: or, skies
For your mercy is great above the heavens: and your truth reachs unto the clouds.
Catholicism
English
Instead of making me a return of love, they detracted me: but I gave myself to prayer.
Instead of choosing to act on my behalf, they detracted me. But I gave myself to prayer.1
- 108:4The verb ‘diligerent’ can mean ‘to love,’ but it can also mean ‘to choose.’ In this case, his complaint is not that they don’t love him, but that they do not choose (to act) on his behalf or in his favor.(Conte)